Terms of Service
Last updated: July 23, 2026 · آخر تحديث: ٢٣ تموز ٢٠٢٦
1. Acceptance
By using bineytna.com or app.bineytna.com (together, “Bineytna”, the “Service”), you agree to these terms. If you do not agree, do not use the Service.
2. The Service
Bineytna is a management tool for residential buildings: dues and charges, recorded payments, a cash ledger, issues, and people. Accounts are created by invitation, and each account has a role (management, staff, owner, tenant) that controls what it can see and do.
3. Free service
Bineytna is currently provided free of charge. We may introduce paid features, advertising or integrations in the future; any such change will be announced in the Service before it takes effect.
4. Your account
- Provide accurate information and keep your sign-in credentials safe.
- Invite codes are personal — do not share them.
- You are responsible for activity under your account.
5. Building records — important
Charges, payment records and cash-ledger entries are created by your building’s management. Bineytna is a record-keeping tool only: we are not a party to any payment, we do not hold or transfer funds, and we do not verify the accuracy of amounts entered. Any dispute about dues, payments or building finances is between the residents and the building’s management.
6. Acceptable use
Do not use the Service unlawfully, attempt to access data outside your role, disrupt the Service, or misuse other residents’ information.
7. Your content
Data entered in Bineytna belongs to you and your building. You grant us the license needed to host and process it purely to operate the Service, as described in the Privacy Policy.
8. Availability and disclaimer
The Service is provided “as is”, without warranties of any kind. We work to keep it available and accurate but do not guarantee uninterrupted or error-free operation, and we may modify or discontinue features with reasonable notice.
9. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, Bineytna and its operators are not liable for indirect, incidental or consequential damages, or for losses arising from decisions or disputes based on records entered in the Service. Our total liability for any claim is limited to the amount you paid us in the twelve months before the claim (currently zero, while the Service is free).
10. Termination
You may stop using the Service at any time. We may suspend or terminate accounts that violate these terms or put the Service or its users at risk.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of Lebanon, and the courts of Beirut have jurisdiction.
12. Changes and contact
We may update these terms; continued use after an update means acceptance. Questions: WhatsApp +961 78 940 100.
شروط الاستخدام
١. الموافقة
باستخدامك bineytna.com أو app.bineytna.com («بنايتنا» أو «الخدمة»)، أنت توافق على هذه الشروط. إذا ما كنت موافقًا، لا تستعمل الخدمة.
٢. الخدمة
بنايتنا أداة لإدارة الأبنية السكنية: الاشتراكات والفواتير، الدفعات المسجّلة، دفتر الصندوق، المشاكل، والناس. الحسابات تُنشأ بالدعوة، ولكل حساب دور (مسؤول، موظف، مالك، مستأجر) يحدّد ما يمكنه رؤيته وفعله.
٣. الخدمة المجانية
بنايتنا مجانية حاليًا. قد نضيف ميزات مدفوعة أو إعلانات أو تكاملات مستقبلًا، وأي تغيير من هذا النوع يُعلن داخل الخدمة قبل سريانه.
٤. حسابك
- قدّم معلومات صحيحة وحافظ على سرية بيانات دخولك.
- أكواد الدعوة شخصية — لا تشاركها مع أحد.
- أنت مسؤول عن أي نشاط يتم عبر حسابك.
٥. سجلات البناية — مهم
الفواتير وسجلات الدفع وقيود الصندوق يدخلها مسؤول البناية. بنايتنا أداة تسجيل فقط: لسنا طرفًا في أي دفعة، ولا نحتفظ بالأموال أو نحوّلها، ولا نتحقق من صحة المبالغ المدخلة. أي خلاف حول الاشتراكات أو الدفعات أو مالية البناية يُحل بين السكان وإدارة البناية.
٦. الاستخدام المقبول
ممنوع استخدام الخدمة بشكل غير قانوني، أو محاولة الوصول لبيانات خارج صلاحيات دورك، أو تعطيل الخدمة، أو إساءة استخدام معلومات السكان.
٧. بياناتك
البيانات المدخلة في بنايتنا تعود لك ولبنايتك. تمنحنا الترخيص اللازم لاستضافتها ومعالجتها فقط بهدف تشغيل الخدمة، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.
٨. التوفّر وإخلاء المسؤولية
الخدمة مقدّمة «كما هي» دون أي ضمانات. نعمل على إبقائها متاحة ودقيقة، لكن لا نضمن عملًا متواصلًا وخاليًا من الأخطاء، وقد نعدّل ميزات أو نوقفها مع إشعار معقول.
٩. حدود المسؤولية
إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، بنايتنا ومشغّلوها غير مسؤولين عن أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية، أو عن خسائر ناتجة عن قرارات أو خلافات مبنية على سجلات مدخلة في الخدمة. مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة محدودة بما دفعته لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة (حاليًا صفر، ما دامت الخدمة مجانية).
١٠. إنهاء الاستخدام
يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة متى شئت. ويحق لنا تعليق أو إنهاء الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو تعرّض الخدمة أو مستخدميها للخطر.
١١. القانون المطبّق
تخضع هذه الشروط لقوانين لبنان، والاختصاص لمحاكم بيروت.
١٢. التعديلات والتواصل
قد نحدّث هذه الشروط، واستمرارك باستخدام الخدمة بعد التحديث يعني الموافقة. للاستفسار: WhatsApp +961 78 940 100.